Tuesday, May 11, 2010

Don Juanas

Ispanų legendoje apie Don Žuaną pasakojama apie nepaprastai gražų, protingą, iškalbingą bei linksmą jaunuolį. Jam sukakus 20čiai metų jis pradėjo ieškoti tobulos nuotakos, tačiau tokios nerado. Don Žuanas savo nuotakose vis rasdavo kažkokių tai trūkumų, todėl jas palikdavo bei įskaudindavo. Įskaudintų nuotakų tėvai, broliai ar giminaičiai bandydavo keršyti Don Žuanui, tačiau būdamas puikus fektuotojas Don Žuanas įveikdavo ir užmušdavo jam pirštinę metusius drąsuolius. Taip Donžuanas tapo šaltas kaip ledas, bejausmis žmogus. Jis palikinėdavo merginas dėl malonumo. Tačiau vieną kartą bėgdamas nuo plėšikų pateko į šventyklą. Later, in a graveyard, Don Juan encounters a statue of the dead father of a girl he has seduced, and, impiously, invites the father to dine with him; the statue gladly accepts. The father's ghost arrives for dinner at Don Juan's house and in turn invites Don Juan to dine with him in the graveyard. Don Juan accepts, and goes to the father's grave where the statue asks to shake Don Juan's hand. When he extends his arm, the statue grabs hold and drags him away, to Hell.[1]

No comments:

Post a Comment